1 00:00:01,920 --> 00:00:07,500 Lo siento por esto. Ciertas circunstancias de nuestra parte nos hicieron solicitarle que pierda a propósito. 2 00:00:07,530 --> 00:00:11,270 Y ahora, con nosotros imponiéndote, pidiéndole que pelees de nuevo, así... 3 00:00:11,300 --> 00:00:14,060 No, está bien. El asunto es inevitable. 4 00:00:14,920 --> 00:00:20,720 Entiendo que lidiar con cualquier tipo de situación es parte de nuestro trabajo como asesinos. 5 00:00:23,180 --> 00:00:29,060 Tu estilo de duelo implica ser tranquilo y sereno hasta el último momento. 6 00:00:29,060 --> 00:00:33,830 Y hay cierto duelista al que te agradeceríamos que salvaras usando esas habilidades. 7 00:00:33,830 --> 00:00:35,580 Bueno, ya veremos. 8 00:00:58,070 --> 00:01:03,550 No importa lo lejos que estemos, seguiré adelante. 9 00:01:03,630 --> 00:01:08,460 Voy a grabarlo aún más profundamente. 10 00:01:08,460 --> 00:01:16,290 Así que no tengas miedo de salir lastimado y... 11 00:01:19,240 --> 00:01:23,130 Adelante, corre aún más duro 12 00:01:23,130 --> 00:01:29,070 ¡Y toma todas tus creencias en tus brazos! 13 00:01:29,710 --> 00:01:35,740 La verdad siempre viene en unos. 14 00:01:35,740 --> 00:01:39,800 ¡Así que siente la voz dentro de tu corazón! 15 00:01:40,610 --> 00:01:44,800 Levanta tus sentimientos con firmeza 16 00:01:44,800 --> 00:01:50,530 ¡Y aprovecha las señales para mañana! 17 00:02:07,000 --> 00:02:13,000 El Bosque Antiguo: Invitación al Mundo de los Espíritus 18 00:02:23,960 --> 00:02:25,560 ¡Attaboy, hijo! 19 00:02:25,560 --> 00:02:28,580 Muy bien, ahora avanzó a la segunda ronda. 20 00:02:28,580 --> 00:02:30,960 Seguro que fue un juego intenso, ¿eh? 21 00:02:30,960 --> 00:02:34,430 ¡Tú lo dijiste! ¡Yusei es un duelista increíble! 22 00:02:34,430 --> 00:02:39,560 Sí, una gran diferencia con respecto a alguien que perdió en la primera ronda. 23 00:02:42,120 --> 00:02:45,450 ¿De qué estás hablando? Tú eres el que perdió, Luca. 24 00:02:45,450 --> 00:02:48,520 Ese no contaba en mi récord oficial, ¡así que ahí! 25 00:02:48,520 --> 00:02:50,520 Récord oficial, ¡mi pie! 26 00:02:50,520 --> 00:02:52,820 ¡Todos! 27 00:02:52,820 --> 00:02:56,520 ¡Sí! ¡Tenemos una emergencia en nuestras manos! 28 00:02:56,520 --> 00:03:00,730 ¡El patrocinador del evento, Godwin, acaba de hacer una propuesta sorprendente! 29 00:03:00,730 --> 00:03:04,110 Oigan, todos ustedes, perdedores que lamentablemente fueron derrotados en la primera ronda, 30 00:03:04,110 --> 00:03:05,530 ¿Estás escuchando esto? 31 00:03:05,530 --> 00:03:09,420 ¡Se ha determinado que ahora tendremos un juego de consolación! 32 00:03:13,300 --> 00:03:16,410 ¡Está bien! ¡Puedo volver a batirme en duelo! 33 00:03:16,410 --> 00:03:18,410 ¡Eso es genial, Lua! 34 00:03:18,410 --> 00:03:20,160 ¡Ganaré esta vez! 35 00:03:20,160 --> 00:03:23,140 Ay, muchacho. Ahí lo tienes, Lua, dejándote llevar otra vez. 36 00:03:37,950 --> 00:03:43,350 ¿Qué debo hacer con mi mazo? Sólo tengo que reorganizarlo. 37 00:03:44,350 --> 00:03:46,640 Ah, Lucas? Déjame prestada tu ropa otra vez. 38 00:03:46,640 --> 00:03:47,970 No, no quiero. 39 00:03:47,970 --> 00:03:49,200 ¿Cómo? 40 00:03:50,210 --> 00:03:55,740 ¡Sí! ¡Ahora estamos a punto de anunciar el enfrentamiento para el juego de consolación! 41 00:03:55,740 --> 00:04:00,180 ¡El partido lo llevarán a cabo únicamente los jugadores seleccionados al azar! 42 00:04:00,180 --> 00:04:02,690 Y la persona que la fortuna ha elegido... 43 00:04:02,690 --> 00:04:06,760 Fue lamentablemente derrotado por Contestant Bomber, pero a la edad de once años, 44 00:04:06,760 --> 00:04:10,190 ¡Sus habilidades han recibido el sello de aprobación del patrocinador Godwin! 45 00:04:10,190 --> 00:04:13,890 ¡Tiene una promesa que simplemente se está disparando por las nubes! 46 00:04:13,890 --> 00:04:15,890 ¡El ángel del duelo de los cielos! 47 00:04:15,890 --> 00:04:18,600 ¡Sra. Luca-chan! 48 00:04:25,330 --> 00:04:27,160 Lucas... 49 00:04:27,160 --> 00:04:33,420 Esa chica es el verdadero Luca, ¿verdad? El impostor me mostró algunos buenos duelos. 50 00:04:33,420 --> 00:04:37,770 Entonces, me pregunto cómo le irá al artículo genuino. 51 00:04:41,610 --> 00:04:43,120 ¿Q-Qué debo hacer? 52 00:04:43,120 --> 00:04:47,550 "¿Qué deberías hacer"? Bueno, ya sabes, tú eres quien entró en esto, Luca-chan. 53 00:04:47,550 --> 00:04:49,550 ¡Pero yo soy Lucas! 54 00:04:49,550 --> 00:04:54,730 Aun así, desde esta multitud, si Luca-chan no aparece, habrá problemas. 55 00:04:54,730 --> 00:04:57,430 ¡Luca! ¡Luca! ¡Luca! 56 00:04:57,430 --> 00:05:00,540 De ninguna manera. No quiero... 57 00:05:00,540 --> 00:05:03,880 Me canso mucho cuando duelo. 58 00:05:03,880 --> 00:05:09,550 Ah, hermano. Justo cuando tuve la oportunidad de luchar contra Yusei. Y verlo terminar así... 59 00:05:10,140 --> 00:05:13,660 Bien. Intentaré ganar este duelo. 60 00:05:13,660 --> 00:05:14,070 ¿Eh? 61 00:05:14,070 --> 00:05:16,320 Puedes ocupar mi lugar desde allí, Lua. 62 00:05:16,320 --> 00:05:19,610 ¿¡Lo dices en serio!? ¡Eso es increíble! ¡Estaré detrás de ti todo el tiempo! 63 00:05:19,610 --> 00:05:21,570 Caray, es bueno verte feliz. 64 00:05:21,670 --> 00:05:23,860 ¡Luca! ¡Luca! ¡Luca! 65 00:05:28,890 --> 00:05:33,010 ¡Esto es bastante emocionante! De todos modos, ¿qué tipo de mazo podría tener Luca-chan? 66 00:05:33,010 --> 00:05:34,150 Una baraja espiritual. 67 00:05:34,150 --> 00:05:35,290 ¿Espíritu? 68 00:05:35,290 --> 00:05:39,960 Mm-hmm, ella me dijo que puede escuchar las voces de los espíritus de Duel Monsters. 69 00:05:39,960 --> 00:05:44,530 Y que construyó su mazo siguiendo lo que le decían las voces. Entonces, obtienes un "Spirit Deck". 70 00:05:44,530 --> 00:05:46,820 Bueno, eso es... ¿cómo es eso de nuevo? 71 00:05:46,820 --> 00:05:50,470 Se cansa mucho una vez que escucha las voces de los espíritus. 72 00:05:50,470 --> 00:05:53,580 Es por eso que a ella no le gustan tanto los duelos. 73 00:05:57,290 --> 00:06:00,260 ¿Entonces? ¿Estás diciendo que ese niño es un firmante? 74 00:06:00,260 --> 00:06:02,590 Sí, durante la primera ronda, 75 00:06:02,640 --> 00:06:09,090 La reacción del D-Sensor seguramente vino de ella mientras estaba sentada en las gradas. 76 00:06:09,090 --> 00:06:15,530 Este juego de consolación no es más que el escenario para afirmar el hecho de que ella es una Firmante. 77 00:06:16,490 --> 00:06:20,110 ♫Sp~inni~ng, sp~inni-- 78 00:06:20,110 --> 00:06:23,450 ¡Ah, sí, sí! ¡Todos los preparativos están bien! 79 00:06:23,450 --> 00:06:25,140 ¡Mira, si fueras tan amable! 80 00:06:25,140 --> 00:06:29,070 Si obtenemos una reacción que excede esta escala, entonces, también podrías... 81 00:06:29,070 --> 00:06:33,460 ... ¡asígnale el título de Firmante! 82 00:06:35,150 --> 00:06:38,810 Hemos expresado interés en ella para empezar, 83 00:06:38,810 --> 00:06:44,620 y la invitamos a este torneo al enterarnos de un incidente ocurrido hace ocho años. 84 00:06:44,620 --> 00:06:45,760 ¿Hace ocho años? 85 00:06:50,790 --> 00:06:55,730 Fue una niña prodigio, ya versada en los duelos a la edad de tres años. 86 00:06:55,730 --> 00:06:59,980 Pero, un día, cayó abruptamente en coma mientras se batía en duelo. 87 00:06:59,980 --> 00:07:02,910 y no había recobrado el conocimiento durante todo un mes, según hemos oído. 88 00:07:02,910 --> 00:07:10,320 Sin embargo, su hermano gemelo, Lua-kun, mientras tanto, estaba constantemente a su lado, gritando el nombre de su hermana. 89 00:07:10,410 --> 00:07:14,750 y, seguro, después de un mes, se recuperó milagrosamente. 90 00:07:14,750 --> 00:07:18,140 ¿Cómo comparte esto alguna relevancia para los firmantes? 91 00:07:18,140 --> 00:07:23,900 Lo que atrajo nuestro interés fue lo que dijo mientras se recuperaba. 92 00:07:23,950 --> 00:07:30,480 Ella dijo algo acerca de haber ido al mundo de Duel Monsters Spirits durante ese mes. 93 00:07:30,480 --> 00:07:33,500 ¿El mundo de los espíritus de los monstruos del duelo? 94 00:07:33,500 --> 00:07:41,140 Los primeros orígenes de Duel Monsters están envueltos en un misterio y existen muchas leyendas detrás de ellos. 95 00:07:41,140 --> 00:07:48,820 Algunos están compuestos en gran medida por elementos que coinciden con los aspectos del Mundo de los Espíritus del que habló después de su recuperación. 96 00:07:48,820 --> 00:07:53,580 Incluidas las leyendas remanentes del Pueblo de las Estrellas. 97 00:07:57,140 --> 00:07:59,070 Han pasado ocho años desde entonces. 98 00:07:59,070 --> 00:08:04,600 Y nuestra investigación muestra que ninguno de ellos tiene ningún recuerdo de ese incidente. 99 00:08:04,600 --> 00:08:08,760 En cuyo caso, creo que es necesario llevarla de regreso a esa época. 100 00:08:08,760 --> 00:08:11,500 De vuelta al mundo de Duel Monsters Spirits. 101 00:08:13,200 --> 00:08:19,780 Al hacerlo, podríamos darnos cuenta del verdadero poder de esa chica. 102 00:08:21,470 --> 00:08:27,190 ¡Ahora en el campo está el joven prodigio del duelo, Luca-chan! 103 00:08:28,790 --> 00:08:33,820 ¡Es cierto! Este Duel Disk es mucho más fácil de usar. 104 00:08:33,820 --> 00:08:35,010 ¡Yusei! 105 00:08:39,670 --> 00:08:47,580 Y ahora, enfrentarse a Luca-chan, el joven prodigio del duelo, será... 106 00:08:47,580 --> 00:08:53,670 ¡Ahí está! También conocido como el Consejero de Duelo: ¡Profesor Frank! 107 00:09:09,030 --> 00:09:11,410 Encantado de conocer a tu conocido, Luca-san. 108 00:09:11,410 --> 00:09:13,410 S-lo mismo. 109 00:09:14,700 --> 00:09:22,020 Ahora bien, ¿qué dices de encontrar el verdadero "tú" escondido en las profundidades internas de tu conciencia? 110 00:09:22,020 --> 00:09:24,020 De alguna manera... 111 00:09:25,490 --> 00:09:28,510 Sí. ¿Tú también tienes la misma sensación de inquietud? 112 00:09:28,510 --> 00:09:31,670 ¡Ahora estamos a punto de comenzar! 113 00:09:36,150 --> 00:09:39,260 Juego de consolación, ¡empieza! 114 00:09:39,260 --> 00:09:40,860 ¡¡Duelo!! 115 00:09:41,590 --> 00:09:44,010 Debería terminar este juego lo antes posible. 116 00:09:44,010 --> 00:09:47,950 Es mi turno. Dibujar. 117 00:09:47,950 --> 00:09:51,280 Convocaré a Sunny Pixie en modo defensa. 118 00:09:57,370 --> 00:09:59,560 ¡Oh! ¡Realmente es un espíritu! 119 00:09:59,560 --> 00:10:01,210 ¡Puedes hacerlo, Lucas! 120 00:10:01,210 --> 00:10:04,590 Terminaré mi turno. 121 00:10:04,590 --> 00:10:08,110 Es mi turno. Dibujar. 122 00:10:08,110 --> 00:10:11,450 Convocaré a Symmetry Rorschach. 123 00:10:17,530 --> 00:10:20,960 ¿Qué clase de monstruo es ese? 124 00:10:20,960 --> 00:10:24,480 ¿Conoces lo que se conoce como Test de Rorschach? 125 00:10:24,480 --> 00:10:29,930 Esta será una prueba psicológica para ayudar a adquirir pistas que disipen 126 00:10:29,930 --> 00:10:37,960 cualquier inseguridad, preocupación o duda que tengas en función de cómo te sientes acerca de este monstruo de perfil ambiguo. 127 00:10:37,970 --> 00:10:43,830 Vamos, Luca-chan. ¿Qué te parece este monstruo? 128 00:10:43,830 --> 00:10:46,210 ¿Qué pasa con este hombre? 129 00:10:46,210 --> 00:10:51,100 Vamos, responde. ¿Qué es? 130 00:10:51,100 --> 00:10:53,100 "Qué"? 131 00:10:53,100 --> 00:10:54,940 Ven ahora... 132 00:11:07,510 --> 00:11:12,360 Ven ahora. Vamos, ¿qué es? 133 00:11:12,360 --> 00:11:14,050 ¡Yo digo que es una Calavera de Cristal! 134 00:11:14,050 --> 00:11:15,330 ¡Es una mariposa! 135 00:11:15,600 --> 00:11:19,220 Parece que el oponente de Luca tiene algo en su contra. 136 00:11:22,460 --> 00:11:25,940 Vamos. Vamos. 137 00:11:26,810 --> 00:11:29,000 Vamos. 138 00:11:29,000 --> 00:11:32,300 ¿Cómo se ve? 139 00:11:32,300 --> 00:11:33,670 "Qué"? 140 00:11:37,870 --> 00:11:40,210 ¿Un espíritu? 141 00:11:47,710 --> 00:11:49,900 Mente Espiral!! 142 00:11:49,900 --> 00:11:51,180 ¡No! 143 00:11:56,900 --> 00:12:03,160 Esta prueba ha revelado que, en lo más recóndito de tu conciencia, tienes miedo. 144 00:12:03,160 --> 00:12:08,880 Tienes miedo de los espíritus y las hadas, ¿estoy en lo cierto? 145 00:12:08,880 --> 00:12:10,300 No, eso no es-- 146 00:12:10,300 --> 00:12:18,440 Todo está bien. Aclararé cualquier preocupación que tengas y la liberaré. 147 00:12:18,440 --> 00:12:24,840 Para hacerlo, deberás aventurarte valientemente al otro mundo. 148 00:12:24,840 --> 00:12:29,230 Dentro de las profundidades internas de tu conciencia, el mundo de los Espíritus de los Monstruos de Duelo. 149 00:12:29,230 --> 00:12:32,110 ¿El mundo de los espíritus de los monstruos del duelo? 150 00:12:32,110 --> 00:12:37,510 Pues, lo sé. Eres capaz de percibir el lenguaje de los espíritus. 151 00:12:37,510 --> 00:12:43,540 Por lo tanto, que exista un mundo de Duel Monsters Spirits no es nada extraño. 152 00:12:44,320 --> 00:12:47,290 ¿Cómo podría existir un mundo así? 153 00:12:47,700 --> 00:12:50,950 Se activa el efecto de simetría Rorschach. 154 00:12:50,950 --> 00:12:57,440 Cuando destruye el monstruo de un oponente, puede voltear la carta superior del mazo de mi oponente boca arriba. 155 00:12:57,440 --> 00:12:59,000 ¡¡Mente espiadora!! 156 00:13:06,270 --> 00:13:07,640 Kuribon. 157 00:13:07,640 --> 00:13:10,930 Qué linda carta de Espíritu es. 158 00:13:10,930 --> 00:13:14,770 ¿Oirías su voz también? 159 00:13:14,770 --> 00:13:20,490 Es cierto que puedo escuchar las voces de los espíritus, pero... 160 00:13:20,490 --> 00:13:22,000 ¡Lúa! 161 00:13:25,200 --> 00:13:29,540 ¡Luca! ¡Luca! ¡Luca! luca!! 162 00:13:30,690 --> 00:13:31,790 ¿Qué fue eso hace un momento? 163 00:13:35,310 --> 00:13:38,230 ¿Algo anda mal, Lua? 164 00:13:38,230 --> 00:13:41,730 Por alguna razón... tengo mucho miedo... 165 00:13:41,760 --> 00:13:46,650 Coloco dos cartas boca abajo para finalizar mi turno. 166 00:13:46,650 --> 00:13:48,390 Sería tu turno. 167 00:13:50,350 --> 00:13:51,490 Dibujar. 168 00:13:53,420 --> 00:13:55,240 Kuribon, ven. 169 00:13:58,220 --> 00:14:03,700 Ahora abro mi carta inversa, Luz guía hacia las profundidades interiores. 170 00:14:05,490 --> 00:14:10,150 El jugador contrario envía cinco cartas de la parte superior de su mazo al Cementerio. 171 00:14:10,150 --> 00:14:14,270 y añade la sexta carta a su mano después de que ambos jugadores la revisen. 172 00:14:14,270 --> 00:14:22,540 Si no juega la carta durante este turno, el jugador contrario recibirá 2000 puntos de daño. 173 00:14:22,540 --> 00:14:27,260 Ven ahora y voltea las cartas de la parte superior de tu mazo, por favor. 174 00:14:27,260 --> 00:14:29,180 Hazlo lentamente. 175 00:14:29,180 --> 00:14:30,820 Uno. 176 00:14:30,820 --> 00:14:33,470 Dos. 177 00:14:33,470 --> 00:14:36,310 Tres. 178 00:14:36,310 --> 00:14:38,870 Cuatro. 179 00:14:38,870 --> 00:14:41,750 Cinco. 180 00:14:42,890 --> 00:14:48,200 Ven, ven, ven. ¿Cuál es tu sexta carta? 181 00:14:51,170 --> 00:14:56,480 Ah, esa es la Magia de Campo, Bosque Antiguo. 182 00:14:56,480 --> 00:14:59,770 Todos los monstruos cambian al modo de ataque. 183 00:14:59,770 --> 00:15:05,300 No se puede convocar nada en modo defensa ni cambiar nada al modo defensa. 184 00:15:05,300 --> 00:15:10,880 Y los monstruos que atacan son destruidos al final de la fase de batalla. 185 00:15:12,020 --> 00:15:14,630 Un mundo que lo pone todo a la luz... 186 00:15:14,630 --> 00:15:18,880 y simplemente no tolera el conflicto. 187 00:15:20,160 --> 00:15:24,830 ¡Ahora, al mundo de Duel Monsters Spirits! 188 00:15:30,860 --> 00:15:32,280 ¿Dónde estoy? 189 00:15:44,580 --> 00:15:47,420 Kuribon. 190 00:15:47,420 --> 00:15:50,020 Esto no puede ser... 191 00:15:50,020 --> 00:15:53,910 El mundo de Duel Monsters Spirits del que el hombre estaba hablando, ¿verdad? 192 00:15:55,940 --> 00:16:01,180 Este lugar es tan lindo y tranquilo, pero siento un poco de miedo... 193 00:16:04,160 --> 00:16:11,060 Parecería que has llegado al Mundo de los Espíritus encerrado en las profundidades internas de tu conciencia. 194 00:16:12,390 --> 00:16:14,030 Dibujar. 195 00:16:14,030 --> 00:16:17,600 Activo la Trampa Permanente, Trampa Gestalt. 196 00:16:18,380 --> 00:16:21,850 Esta carta se convertirá en una carta de Equipo en un monstruo del oponente. 197 00:16:23,820 --> 00:16:26,750 Le equipo esta tarjeta a Kuribon. 198 00:16:26,750 --> 00:16:30,570 Al monstruo equipado se le niega su efecto de monstruo, 199 00:16:30,570 --> 00:16:34,060 y tiene tanto su poder de ataque como de defensa reducido a cero. 200 00:16:39,800 --> 00:16:41,300 ¿¡Qué pasa, Kuribon!? 201 00:16:42,230 --> 00:16:48,560 A continuación, equipo el Equipo Mágico, Homeostasis Inmortal, a Kuribbon desde mi mano. 202 00:16:50,390 --> 00:16:53,990 El monstruo equipado no puede ser destruido en batalla. 203 00:16:53,990 --> 00:16:58,070 Durante tu propia Fase de Espera, si el poder de ataque del monstruo equipado 204 00:16:58,070 --> 00:17:04,970 difiere de su poder de ataque original, su dueño recibe 300 puntos de daño. 205 00:17:04,970 --> 00:17:08,300 En resumen, mientras el poder de ataque de Kuribon sea cero, 206 00:17:08,300 --> 00:17:12,100 Recibirás daño en cada turno. 207 00:17:12,100 --> 00:17:17,960 Luego, libero Symmetry Rorschach... 208 00:17:17,960 --> 00:17:20,960 ...para invocar por adelantado a Id, el Señor Súper Demoníaco. 209 00:17:35,270 --> 00:17:36,020 ¡Kuribón! 210 00:17:41,540 --> 00:17:43,260 ¡¡No!! 211 00:17:43,990 --> 00:17:49,820 Durante la Fase Final en la que Id es destruido, es Invocado de Modo Especial a mi lado del campo. 212 00:17:49,830 --> 00:17:52,890 Además, mientras Id esté en el campo... 213 00:17:52,890 --> 00:17:55,780 No puedo convocar a ningún monstruo. 214 00:18:01,340 --> 00:18:04,840 --¿¡Qué estás haciendo!? --¡Vas a perder otra vez! 215 00:18:04,840 --> 00:18:09,570 ¿¡Qué le pasa a Luca-chan!? ¡Ha tenido una completa falta de concentración! 216 00:18:13,510 --> 00:18:14,150 Oye... 217 00:18:15,630 --> 00:18:16,640 ¿Lúa? 218 00:18:18,310 --> 00:18:23,940 ¡Ataco a Kuribon con Id, el Señor Súper Demoníaco! ¡¡Egoísmo violento!! 219 00:18:38,680 --> 00:18:40,150 ¡¡No!! 220 00:18:45,530 --> 00:18:51,640 Debido a la Homeostasis Inmortal equipada, Kuribon no será destruido. 221 00:18:51,640 --> 00:18:56,970 Sin embargo, experimentará dolor eterno en un mundo de su propia inmortalidad. 222 00:18:56,970 --> 00:18:59,070 Vamos. 223 00:18:59,070 --> 00:19:07,830 Intenta recordar. Tu verdadera misión, en medio del dolor, en medio del miedo. 224 00:19:07,830 --> 00:19:08,380 Vamos. 225 00:19:10,960 --> 00:19:14,880 Vamos. Ven ahora, ven. 226 00:19:16,070 --> 00:19:19,440 Ven... 227 00:19:23,360 --> 00:19:24,710 ¡Así es! 228 00:19:24,710 --> 00:19:27,310 ¡En este bosque no se toleran los conflictos! 229 00:19:41,060 --> 00:19:43,110 ¡N-No puede ser...! 230 00:19:45,340 --> 00:19:49,780 Id será Invocado de Modo Especial durante la Fase Final del turno en el que fue destruido. 231 00:19:51,670 --> 00:19:53,450 Termino mi turno. 232 00:19:53,450 --> 00:19:55,810 Ven ahora, es tu turno. 233 00:19:57,530 --> 00:19:58,530 Dibujar. 234 00:19:58,530 --> 00:20:00,410 Durante la fase de espera actual, 235 00:20:00,410 --> 00:20:06,120 El efecto de Immortal Homeostasis te provocará 300 puntos de daño. 236 00:20:07,340 --> 00:20:08,990 ¡¡No!! 237 00:20:17,480 --> 00:20:19,820 Invoco a Sunlight Unicorn. 238 00:20:27,910 --> 00:20:31,800 Equipo Horn of the Unicorn en Sunlight Unicorn. 239 00:20:39,090 --> 00:20:42,500 Su poder de ataque es mayor que el del propio Id. 240 00:21:02,930 --> 00:21:04,410 ¡Unicornio de la luz del sol! 241 00:21:06,480 --> 00:21:09,860 Lucas...Luca... 242 00:21:09,860 --> 00:21:12,890 ¿Quién es ese? ¿Quién está ahí? 243 00:21:12,890 --> 00:21:18,320 Luca, viniste a cumplir tu promesa. 244 00:21:18,320 --> 00:21:20,250 ¿Promesa? 245 00:21:20,250 --> 00:21:26,920 Dijiste que protegerías el mundo de Duel Monsters Spirits de los malvados. 246 00:21:26,920 --> 00:21:30,550 ¿Quién eres? ¿OMS? 247 00:21:46,650 --> 00:21:52,380 ¿A qué te aferras? ¿De qué te servirá? 248 00:21:52,380 --> 00:21:57,300 Estamos avanzando y lo haremos Asegúrate de descubrir qué. 249 00:21:57,340 --> 00:22:03,670 Sentimientos interminables, los latidos apasionados de nuestros corazones-- 250 00:22:03,670 --> 00:22:08,630 y la voz de la verdad es todo lo que escuchamos. 251 00:22:08,630 --> 00:22:11,620 Nos arrestaron y aprendimos... 252 00:22:14,310 --> 00:22:17,090 de dónde podemos fortalecernos. 253 00:22:19,480 --> 00:22:29,320 Acumulo los sueños en mi mano y un día los llevaré todos hacia ti. 254 00:22:31,450 --> 00:22:35,900 Gritando la señal del inicio, haremos lo que nuestros corazones quieran 255 00:22:35,900 --> 00:22:41,160 ¡y saltar sobre nuestras vidas estrechas y mediocres! 256 00:22:41,710 --> 00:22:47,400 ¡Haremos una carrera y alcanzaremos cada parte de nuestro brillante futuro! 257 00:22:47,400 --> 00:22:56,970 Aceptando los vínculos en los que tanto creemos, avanzaremos hacia el mañana para seguir adelante. 258 00:23:05,300 --> 00:23:07,760 Una voz extraña me dice que "proteja el mundo de los espíritus"... 259 00:23:07,760 --> 00:23:10,350 ¡No sé a qué te refieres! ¡No prometí nada de eso! 260 00:23:10,350 --> 00:23:17,600 La próxima vez, en Yu-Gi-Oh! 5D's, "El mundo de los espíritus contaminado: malas intenciones, ¡Id el Señor súper demoníaco"! 261 00:23:17,600 --> 00:23:19,840 ¡Lúa, tráeme de vuelta! 262 00:23:21,730 --> 00:23:26,160 ¡Yu-Gi-Oh! Las cartas de toda tu imaginación jugarán un papel en el espectáculo. 263 00:23:26,160 --> 00:23:28,910 Enviar una ilustración del monstruo, su nombre y características, 264 00:23:28,910 --> 00:23:32,340 junto con todos los datos que ves aquí a esta dirección. 265 00:23:32,340 --> 00:23:33,420 Estamos esperando tus entradas.